हो खिज़ा पर तू बनाये बहार रखना ...

मोहब्बत में ताज़गी बरक़रार रखना
हो खिज़ा पर तू बनाये बहार रखना

हर पल मेरे एहसास को सम्भाल रखना
ऐ मोहब्बत तू मोहब्बत बार बार रखना

मेरी आँखों में पढ़ लेना मेरा हाल-ऐ-दिल
मेरी ख़ामोशी को न तू गुनहगार रखना

हो जाए गर ख़ता कोई तो ऐ हमसफ़र
रूठने मनाने का तू कारोबार रखना

मुलाक़ातें न हो पायें अगर मुमकिन 'मीना'
तू सुबह शाम अपनी बेक़रार रखना ...

mohabbat mein taazgi barqarar rakhna

ho khiza par tu banaye bahaar rakhna

har pal mere ehsaas ko sambhaal rakhna
ae mohabbat tu mohabbat baar baar rakhna

meri ankhon mein padh lena mera haal-e-dil

meri khamoshi ko na tu gunehgaar rakhna

ho jaaye gar khata koi to ae humsafar

roothne manane ka tu karobaar rakhna

mulaqatein na ho paayein agar mumkin 'meena'

tu subah-shaam apni beqarar rakhna

meri bikhri hui yaadon ko samete koi...

मेरी बिखरी हुई यादों को समेटे कोई
नए लहज़े में मुझे फिर से पुकारे कोई

मेरी खोई हुई राहों का पता दे मुझको
मेरे उलझे हुए बालों को सँवारे कोई

शायद इस तरह मेरे चेहरे पे छलके नूर सा
लगा काजल, नज़र मेरी उतारे कोई

उसकी आँखों में पढूं जज़्ब-ऐ-मोहब्बत का असर
मुझे देखे तो फिर न देखे नज़ारे कोई

उसकी आवाज़ कोई दूसरी आवाज़ न हो
मेरी आवाज़ में ही अब 'मीना' पुकारे कोई

meri bikhri hui yaadon ko samete koi
naye lehze mein mujhe fir se pukaare koi

meri khoi hui rahon ka pata de mujhko
mere uljhe hue baalon ko sanwaare koi

shayad is tarah mere chehre pe chhalke noor sa
laga kaajal, nazar meri utaare koi

uski aankhon mein padhun jazb-e-mohabbat ka asar
mujhe dekhe to fir na dekhe nazare koi

uski awaaz koi doosri awaaz na ho
meri awaaz mein hi ab 'meena' pukaare koi

uski aankhon mein mohabbat ke diye jalte rahe...

उसकी आँखों में मोहब्बत के दिए जलते रहे
ये सदायें  बुलाती रही रात भर   

उसने धीमे से मेरी चौखट पे रखे जो कदम 
दूरियां पास आती रहीं रात भर 

उसकी आवाज़ मुझे छूकर गुज़रती रही 
उसकी बातें जगाती रहीं रात भर 

उसने पुकारा मेरा नाम कुछ ऐसे 'मीना'
मेरी धड़कनें गुनगुनाती रहीं रात भर 

uski aankhon mein mohabbat ke diye jalte rahe
ye sadayein bulati rahin raat bhar

usne dheeme se meri chaukhat pe rakhe jo kadam
dooriyaan paas aati rahin raat bhar

uski aawaz mujhe chhukar guzarti rahi
uski baatein jagati rahin raat bhar

usne pukara mera naam kuchh aise 'meena'
meri dhadkanein gungunati rahin raat bhar...

kehne ko to azaad ho gaye hain hum...

ना पूछ आलम इस अजब दुनिया का
किसी की आँख में पानी नहीं किसी के लिए

कहने को तो आज़ाद हो गए हैं हम
दर-ऐ-क़फ़स में रिहाई नहीं किसी के लिए

मुझमें बस्ते हैं सभी लोग मैं बोलूं तो क्या बोलूं
एक अँधेरी कोठड़ी है रौशनी नहीं किसी के लिए

चल कि इक नयी सुबह का आग़ाज़ करें 'मीना'
इस चमन में बहार आनी नहीं किसी के लिए

na pooch aalam is ajab duniya ka
kisi ki aankh mein paani nahin kisi ke liye

kehne ko to azaad ho gay hain hum
dar-e qafas mein rihaai nahin kisi ke liye

mujhme baste hain sabhi log main bolun to kya bolun
ek andheri kothri hai roshni nahin kisi ke liye

chal ki ek nayi subah ka aaghaz karein ‘meena’
is chaman mein bahaar aani nahin kisi ke liye

ae dil zara aahista chal...

उनके आने की मिली है खबर, ऐ दिल ज़रा आहिस्ता चल 
है वक़्त अभी, लम्बा है सफ़र, ऐ दिल ज़रा आहिस्ता चल

वो मिलेगा यूँ तो फासले खुद-ब-खुद मिट जायेंगे 
होगा ये ख्वाब मयस्सर, ऐ दिल ज़रा आहिस्ता चल

जब बैठेंगे तो करेंगे उनसे बेहिसाब बातें उन्ही की 
बस करले थोड़ा और सबर, ऐ दिल ज़रा आहिस्ता चल 

महकेंगे सुबह-ओ-शाम उनकी खुशबू से 'मीना'
चाहेंगे हम उन्हें इस क़दर, ऐ दिल ज़रा आहिस्ता चल 

unke aane ki mili hai khabar, ae dil zara aahista chal
hai waqt abhi, lamba hai safar, ae dil zara aahista chal

wo milega yun to faasle khud-ba-khud mit jaayenge
hoga ye khwab mayassar, ae dil zara aahista chal

jab baithenge to karenge unse behisaab baatein unhiki
bas karle thoda aur sabar, ae dil zara aahista chal

mehekenge subah-o-shaam unki khushbu se 'meena'
chahenge ham unhe is qadar, ae dil zara aahista chal

mere ghar mein khushbuein rej jaayengi...

मेरे घर में खुश्बुएं ही खुश्बुएं रेह जायेंगी
तू तो चला जायेगा तेरी यादें रेह जायेंगी
तुझे खो भी दिया गर, न होगा ख़त्म तेरा इंतज़ार

दिल के दरवाज़े पे तेरी दस्तकें रेह जायेंगी

mere ghar mein khushbuein hi khushbuein reh jaayengi
tu to chala jaayega teri yaadein reh jaayengi
tujhe kho bhi diya gar, na hoga khatm tera intezar

dil ke darwaze pe teri dastakein reh jaayengi

tere baghair...

क़तरा क़तरा चाँद ढल रहा है तेरे बग़ैर

लम्हा लम्हा वक़्त चल रहा है तेरे बग़ैर 

किस क़दर खामोश लगती है हवा  इस पल

यहाँ मौसम भी बदल रहा है तेरे बग़ैर 

ज़िक्र तेरा सितारों से अक्सर किया करती हूँ

दिया मोहब्बत का यूँ जल रहा है तेरे बग़ैर 

आ कि तेरे नाम की बिखरी है चांदनी घर में

'मीना' का दिल है कि मचल रहा है तेरे बग़ैर

Qatra qatra chaand dhal raha hai tere baghair

Lamha lamha waqt chal raha hai tere baghair

Kis qadar khamosh lagti hai hawa is pal

Yahan mausam bhi badal raha hai tere baghair

Zikr tera sitaron se aksar kiya karti hun

Diya mohabbat ka yun jal raha hai tere baghair

Aa ki tere naam kii bikhri hai chandni ghar mein

‘meena’ ka dil hai ki machal raha hai tere baghair

kya kya likhun...

क़लम हैरान है कि क्या बयां लिखूं 

अपनी जुबां लिखूं, किसीकी दास्ताँ लिखूं 

कैसी राह, कौनसी मंज़िल, है ये जुस्तजू किसकी

चलो ज़िन्दगी के सितारों का कारवां लिखूं 

ये मज़हब-ओ-शख्सियत कि अजब सी बातें

कौन हो गया है किसपे मेहरबाँ लिखूं 

यहाँ तो जज़्बात पर हो जाती है दौलत हावी

हर कोई चला रहा है अपनी दुकाँ लिखूं 

है बहारों की सरज़मीं, ख्वाबों सी हसीं 'मीना'

फिर जिसे देखो वो दिखता है क्यूँ परेशाँ लिखूं 

Qalam hairaan hai ki kya bayan likhun

Apni zubaan likhun, kisiki dastaan likhun

kaisi raah, kaunsi manzil, hai ye justju kiski

chalo zindagi ke sitaaron ka karvaan likhun

ye mazhab-o-shaksiyat ki ajab si baatein

kaun ho gaya hai kispe meherbaan likhun

yahan to jazbaat par ho jati hai daulat hawi

har koi chala raha hai apni dukaan likhun

hai baharon ki sarzameen, khwabon si haseen 'meena'

phir jise dekho wo dikhta hai kyun pareshaan likhun

kahan rakh dun...

तुम्ही कहो कि ये तन्हाइयां कहाँ रख दूँ

मैं चिराग़ उजालों के कहाँ कहाँ रख दूँ 

मैं खुद ही खुद से हो गयी हूँ कितनी अजनबी 

नक़शे मेरी पहचान के यहाँ कहाँ रख दूँ 

उड़ा रहे हैं सब अपनी उड़ान के किस्से 

मैं अपने टूटे परों के बयाँ कहाँ रख दूँ 

छिपाऊँ ज़माने से 'मीना' खुद को लाख मगर

जो सब लिख देती हैं वो उंगलियां कहाँ रख दूँ 

Tumhi kaho ki ye tanhaiyaan kahan rakh dun

Main chirag ujaalon ke kahan kahan rakh dun

Main khud hi khud se ho gayin hun kitni ajnabi

Naqshe meri pehchaan ke yahan kahan rakh dun

Uda rahe hain sab apni udaan ke kisse

Main apne toote paron ke bayan kahan rakh dun

Chipaoon zamane se ‘meena’ khud ko lakh magar

Jo sab likh deti hain wo ungliyan kahan rakh dun

likha bhi nahin...

जाने क्या था जिसको लिखा भी नहीं

खुद से शायद मिलना हुआ भी नहीं 

एहसास कि रूत ने जिसे पाल वो फूल

खिला भी नहीं, बिखरा भी नहीं

 

कितना वीरान होता है यादों का सफ़र

कोई आहट नहीं, कोई सदा भी नहीं

 

कुछ तो कहो, मिले कुछ तो सुराग

वरना चेहरे पे क्यूँ उजाला भी नहीं 

आ, उदासी ओढ़ के सो जाएँ 'मीना'

दीखता फलक पे आज कोई तारा भी नहीं

 

jaane kya tha jisko likha bhi nahin

khud se shayad milna hua bhi nahin

ehsaas ki rut ne jise paala wo phool

khila bhi nahin, bikhra bhi nahin

kitna veeran hota hai yaadon ka safar

koi aahat nahin, koi sada bhi nahin

kuchh to kaho, mile kuchh to suraag

warna chehre pe kyun ujala bhi nahin

aa, udaasi odh ke so jaayein ‘meena

dikhta falak pe aaj koi taara bhi nahin

dil to bahal jaaye...

इस मीठे  से दर्द को राहत मिल जाए 

नज़रों से क़यामत जो उनपे ढल जाए

है आज भी निगाह-ए-मोहब्बत की आरज़ू 

बुझा चिराग़ जैसे अँधेरे में जल जाए 

समझाएं कैसे दिल की नज़ाकत का माजरा 

काश हमारी चाहत में वो बदल जाए 

आओ गुज़रे हुए लम्हों को पुकारें 'मीना'

नींद आये भी तो क्या, दिल तो बहल जाए 

is meethe se dard ko rahat mil jaaye

nazron se kayamat jo unpe dhal jaaye

hai aaj bhi nigaah-e-mohabbat ki arzoo

bujha chirag jaise andhere main jal jaaye

samjhayein kaise dil ki nazakat ka maajra

kaash hamari chahat main wo badal jaaye

aao guzre hue lamhon ko pukarein ‘meena’

neend aaye bhi to kya, dil to behal jaaye…

ek khubsurat zindagi rakhna...

कहीं शबनम, कहीं खुशबु, कहीं ताज़ा कली रखना

पुराने पन्नों में सुनो, एक खूबसूरत ज़िन्दगी रखना

 

यहाँ पर आँधियों का आना जाना रोज़ रहता है

तुम खुद ही खुद में जलाये ज़रा सी रौशनी रखना 

भरम रह जाएगा कहीं आंसू का, कहीं ग़म का

तुम अपने चेहरे पे हरदम बनाये एक हंसी रखना 

गहरे ज़ख्म खाये हैं 'मीना' अपनों से, परायों से

कहीं पर आग रख देना, कहीं पर चांदनी रखना 

kahin shabnam, kahin khushbu, kahin taza kali rakhna

purane panno mein suno, ek khubsurat zindagi rakhna

yahan par aandhiyon ka aana jaana roz rehta hai

tum khud hi khud mein jalaye zara si roshni rakhna

bharam reh jaayega kahin aansu ka, kahin gham ka

tum apne chehre pe hardam banaye ek hansi rakhna

gehre zakhm khaye hain ‘meena’ apnon se, parayon se

kahin par aag rakh dena, kahin par chandni rakhna

dikhai de...

मेरी हथेली में लिखा हुआ दिखाई दे

वो शक़्स मुझे जुदा सा दिखाई दे 

मुझको दिलों के फैसले  मंज़ूर हैं मगर

जिधर देखूं मुझे उसी का चेहरा दिखाई दे 

उसे जो देखूं तो अपना सुराग पाऊँ मैं

उसी के नाम में अपना पता दिखाई दे 

न मेरी तरह कोई देख ले उसे 'मीना'

मैं क्यूँ बताऊँ मुझे उसमें क्या दिखाई दे 

Meri hatheli mein likha hua dikhai de

Wo shaks mujhe juda sa dikhai de

Mujhko dilon ke faisle manzoor hain magar

Jidhar dekhun mujhe ussi ka chehra dikhai de

Use jo dekhun to apna suraag paaun main

Ussi ke naam mein apna pata dikhai de

na meri tarah koi dekh le usse ‘meena’

main kyun bataun mujhe usme kya dikhai de

mere khwabon pe unki meherbani ab bhi hoti hai...

मेरे ख्वाबों पे उनकी मेहेरबानी अब भी होती है

निग़ाहों से बयाँ दिल की कहानी अब भी होती है 

दिल के पर्दों में थी जो-जो हसरतें पर्दानशीं

उभर आयें जो होंठों पे तो परेशानी अब भी होती है

बुझा बुझा सा रहता है दिल तुझसे होकर जुदा

ज़िन्दगी कटती तो है पर वीरानी अब भी होती है

वो बरसातें, वो बातें, वो मुलाक़ातें कहाँ हमदम!

मेरे घर की रात होने को सुहानी अब भी होती है

Mere khwabon pe unki meherbani ab bhi hoti hai

Nigahon se bayan dil kii kahani ab bhi hoti hai

Dil ke pardon mein thii jo-jo hasratein pardanasheen

Ubhar aayein jo honton pe to pareshani ab bhi hoti hai

Bujha bujha sa rehta hai dil tujhse hokar juda

Zindagi kat'ti to hai par veerani ab bhi hoti hai

Wo barsaatein, wo baatein, wo mulaqatein kahan hamdam!

Mere ghar kii raat hone ko suhani ab bhi hoti hai

tere aane ke baad...

दोनों हैं बेचैन बहुत, बात अधूरी है शायद 

बेखुदी बढ़ती चली है, तेरे क़रीब आने के बाद 

देखो किसने दस्तक दी , शाम सिन्दूरी है शायद 

रंग लाएगी ये हिना, बस अब तेरे आने के बाद

हवा में दर्द का देखो न शोर बढ़ जाए 'मीना'

कटेगी कैसे ये सुबह-ओ-शाम इस बार तेरे जाने के बाद… 

Dono hain bechain bahut, baat adhuri hai shayad

Bekhudi badhti chali hai tere qareeb aane ke baad

Dekho, kisne dastak di, shaam-sinduri hai shayad

Rang layegi ye hina bas ab tere aane ke baad

Hawa mein dard ka dekho na shor badh jaaye ‘meena’

kategi kaise ye subah-o-shaam is baar tere jaane ke baad…

kabhi waqt mile...

कभी वक़्त मिले तो तुम मेरे अंदर देखना 

मोहब्बत कि गहराईओं का इक समंदर देखना 

किस क़दर ख़ामोश लगती हैं इस पल मगर 

हसरतें मेरी आँखों में भर-भर देखना 

कैसी आहट थी जो रुकने लगीं सांसें मेरी 

ये किसने है मुझको पुकारा इस पहर देखना 

ये सच है दूरियां हैं हमारे दरमियाँ 

एक दिन ये फासले भी होंगे मुख़्तसर देखना 

प्यार की राह में कांटे हों कि गुल 'मीना'

ऐ यार मेरी लकीरों में मुक़द्दर देखना 

Kabhi waqt mile to tum mere andar dekhna

Mohabbat ki gehraiyon ka ik samandar dekhna

Kis qadar khamosh lagti hain is pal magar

Hasratein meri aankhon mein bhar-bhar dekhna

Kaisi aahat thi jo rukne lagiin saansein meri

Ye kisne hai mujhko pukara is pehar dekhna

Ye sach hai dooriyaan hain hamare darmiyaan

Ek din ye faasle bhi honge mukhtsar dekhna

Pyar kii raah mein kaante hon ki gul ‘meena’

Ae yaar meri laqeeron mein muqqaddar dekhna

hum kahan jayenge...

हम कहाँ जायेंगे जज़्बात का शीशा लेकर,
लफ्ज़ पत्थर का तो हर शकस चला देता है...

hum kahan jayenge jazbaat ka sheesha lekar,
lafz pathar ka to har shaqs chala deta hai...

upar se raat ho gayii...

तन्हाई है, मन बेचैन है, और ऊपर से रात हो गयी

इक भटकती सी ख्वाइश, आज मेरे साथ हो गयी

कभी हर वक़्त मुख़ातिब, कभी न याद भी करना

ये रिश्ता हो गया पुराना या कोई नयी बात हो गयी

इंतज़ार की घड़ियाँ भी कितनी मुश्किल से कटती हैं

ख्वाबों में ही सही आखिर आज मुलाक़ात हो गयी 

आओ नए सिरे से लिख दें 'मीना' तेरी मेरी कहानियाँ

ज़िन्दगी जैसे कई हसीं लम्हों की सौगात हो गयी 

Tanhai hai, man bechain hai, aur upar se raat ho gayii

Ik bhatakti si khwaish, aaj mere saath ho gayii

Kabhi har waqt mukhatib, kabhi na yaad bhi karna

Ye rishta ho gaya purana ya koi nayii baat ho gayii

Intezar ki ghadiyaan bhi kitni mushkil se kat’ti hain

Khwabon mein hi sahi aakhir aaj mulaqaat ho gayii

Aao naye sire se likh dein ‘Meena’ teri meri kahaniyaan

Zindagi jaise kai haseen lamhon ki saugaat ho gayii

ye os ki boondein hain...

ये ओस की बूँदें हैं आँखों में हमारी

कब हमको दगा दे गयी बरसात हमारी 

पसंद हो हर अदा उनकी ये ज़रूरी भी नहीं

ख़ामोशी में होती है अक्सर बात 

कहते हैं, पर मिटते हैं कहाँ फासले दिल के

देखें लाती है रंग क्या मुलाक़ात हमारी 

ये प्यार है तो हम भी इसे कर के देखेंगे

होती है तो हो जाए 'मीना' मात हमारी

Ye os kii boondein hain aankhon mein hamari

Kab hamko daga de gayi barsaat hamari

Pasand ho har ada unki ye zaroori bhi nahin

khamoshi mein hoti hai aksar baat hamari

Kehte hain, par mit’te hain kahan faasle dil ke

Dekhein laati hai rang kya mulaqat hamari

Ye pyaar hai to hum bhi isse karke dekhenge

hoti hai to ho jaaye ‘Meena’ maat hamari